Establecida en 1999, por la familia Hill de Nogales, Arizona, Angel´s Purse está dedicada al servicio de familias de niños con autismo. De hecho, esta entidad tiene su razón de ser por que nuestro hijo Walter es autista. Se nos fue dicho que nada se podía hacer por nuestro hijo. "Traígalo de nuevo dentro de un año para evaluarlo de nuevo". El Doctor dijo "no hay nada que podamos hacer por su hijo". Nuestro hijo tuvo diarrea durante tres años. "Los niños con autismo sufren de diarrea". Eso es lo que la medicina tradicional tenía para ofrecernos. Esto era menos que útil.

Así que, la búsqueda por respuestas había iniciado. Mi hijo se convirtió en mi maestro. Conocer sus necesidades me llevó a compartir las respuestas que encontramos. Gracias a Dios por las almas valientes que están encontrando respuestas acerca de las causas y tratamientos que están disponibles para nosotros los padres de niños dentro del espectro autista. Gracias a Dios que encontré información acerca de las conferencias Vencer al Autismo Ahora! (por sus en inglés DAN!, Defeat Autism Now!), y los suplementos nutritivos y las dietas y la Integración Auditiva y Sensorial (en inglés Auditory and Sensory Integration). Gracias le doy al paraíso por gente como Temple Grandin, cuyo libro "Thinking in Pictures" abrió una puerta para mí y poder observar el mundo desde el punto de vista de mi hijo Wally.

A manera de darle gracias a Dios por la ayuda que he recibido en la recuperación de mi hijo Walter, ha sido la creación de esta entidad llamada Angel´s Purse. Porque la única cosa peor que desconocer que hacer para ayudar a su hijo, es no tener la capacidad económica para hacerlo. Es aquí donde nosotros entramos para ayudar.

Nuestra misión es proveer asistencia práctica a las familias de niños dentro del espectro autista. Esa ayuda se realiza mediante donación de suplementos nutritivos, traducción de información al español, uso de una biblioteca de libros y videos de conferencias y proporcionar una intervención de doce días que "vuelve a cablear el disco duro" llamado Aprendizaje Sensorial (Sensory Learning). La combinación de movimiento, luz y terapia de sonido que ha ayudado inmensamente a nuestro hijo. Estamos haciendo un estudio piloto acerca de esto que presentaré en nuestra conferencia en español acerca del autismo el día 13 de Agosto del 2005 en Nogales, Arizona en el Hotel Americana (para conseguir una forma de registro la puede obtener en la página principal de este sitio). Los oradores incluirán a la Dra. Lilian Negron de Venezuela, Dr. Alejandro Contreras de Oregon, Dra. Leticia Domínguez-Shaw del Laboratorio Great Plains en Kansas y Fernando Armendáriz, M.A. de Tucson, Arizona.

Este año hemos lanzado este portal de Internet la cual alberga archivos de las traducciones al Español que hemos realizado. De hecho, "Tratando al Autismo" de Bernard Rimland, PhD. y Stephen Edelson, PhD. esta siendo todavía traducido y tenemos que continuar agregando los capítulos a medida que están siendo traducidos. El Dr. Rimland dirige el Instituto de Investigación del Autismo (Autism Research Institute), el cual es una fuente muy valiosa para padres de niños del espectro autista. Esta colección de traducciones irá creciendo paso a paso por mi joven aprendiz, una maravillosa mujer joven llamada Amanda Frederick la cual ha construido esté portal de Internet. (Bravo Amanda!!).

Este portal de Internet tiene una lista de las traducciones al Español de los documentos acerca del autismo los cuales están actualmente disponibles y una forma la cual se puede imprimir para registrarse en la Conferencia en Español Del Espectro Autista próximamente aquí en Nogales, Arizona. También hay una página con varios enlaces a portales de Internet relativos al autismo que son de gran ayuda y llenos de información en idioma Inglés (especialmente el portal www.autism.com el cual es el portal del Autism Research Institute). Por ahora nos mantendremos incluyendo solamente información en Español en el portal.

Dedico este portal de Internet a Temple Grandin y Bernard Rimland y Mary Bolles y Bill Shaw y a todos los Doctores DAN! que son los líderes en la comunidad del autismo y a todo el mundo en general. También a la familia Kaufman del Instituto Opción (Option Institute) por inspirarme en unirme a mi hijo a través del programa Son-Rise. Estoy agradecida a todos ustedes por su fortaleza y coraje. Mi eterno agradecimiento a Dave Humprey y todas las buenas personas del Laboratorio Kirkman por todo el producto donado el cual nos han facilitado para darlo a las familias. No hubiéramos podido hacer esto sin su generoso apoyo. Dr. Kenneth Bock, Tim Terry de Nordic Naturals, Lisa Clark y Devon Houston de Houston Nutraceuticals, Klaire Labs, Alacer Corporation y la Division Mannarelief de Mannatech, todos ellos han sido muy generosos en la donación de suplementos nutritivos y en ofrecernos descuentos en la compra de productos para nuestro programa de donación. La continuación de su apoyo es esencial para nuestra misión, de hecho, dependemos de las donaciones para mantener este programa en operación. Las donaciones privadas de amigos, familias y otros padres han mantenido esta nave flotando para ayudar a los Angeles con autismo a los cuales servimos. Gracias a todos ustedes Angeles.

Confío que la información en este portal de Internet le abrirá la puerta a usted y que su hijo se beneficiará de uno o más de nuestros programas. Angel´s Purse opera mediante las donaciones que recibimos de gente como usted. Todos somos voluntarios. Usted puede ser parte de este milagro al enviar sus donaciones libres de impuesto o solicitar asistencia a:

Angel´s Purse, Inc. - 140 Duquesne Road - Nogales, Arizona 85621

O bien, haga clic aquí para donar en línea:

Mi amor para usted,

Jenny Culver Hill - Director